KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

U-bügel

Spanish translation: abrazadera en u

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	U-bügel
Spanish translation:	abrazadera en u

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Dec 8, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-11 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / accesorios para coche

German term or phrase: U-bügel

Está claro que es como un tornillo en forma de U, pero tiene otra denominación?
http://www.traegerspezialist.de/U-Buegel-Kamei_U-Buegelsatz/...

Karoljal KudoZ activity Questions: 63 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 0 Spain
Local time: 01:51

abrazadera en u

Explanation:
Puedes buscar en google abrazadera en U que creo que te saldran imagenes parecidas

Selected response from:

Tectotal-Mauro
Spain
Local time: 01:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

abrazadera en u

Tectotal-Mauro

4 +1

estribo

Pablo Bouvier

abarcón redondo / horquilla roscada /grampa U

rcolin

Answers

11 mins confidence:

abrazadera en u

Explanation:
Puedes buscar en google abrazadera en U que creo que te saldran imagenes parecidas

Tectotal-Mauro
Spain
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

abarcón redondo / horquilla roscada /grampa U

Explanation:
esas tres denominaciones además de abrazadera en forma de U

rcolin
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 24

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

estribo

Explanation:
ver enlace

Reference: http://www.dictindustry.de/deutsch/spanisch.php/U-B%C3%BCgel

Pablo Bouvier
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 59

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

U-bügel

Spanish translation: abrazadera en u

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

U-bügel

Spanish translation: abrazadera en u

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.