KudoZ home » German to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Heckklappenleiste

Spanish translation: moldura del portón

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Heckklappenleiste
Spanish translation:	moldura del portón

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Dec 20, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-23 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / accesorios para automóviles

German term or phrase: Heckklappenleiste

Es como un inserto de metal que cubre la línea de cierre de la puerta del capó del coche. No se como se llama en español.
Aquí paso una imagen:
http://www.iweissni.de/item/fiatbravoheckklappenleisteglatt_...