KudoZ home » German to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

Kulturgerät

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Kulturgerät
El texto habla sobre productos que se utilizan para la cría de reptiles.
Títulos:
1) Tüte Vermiculit
2) Faltschachtel Kulturgerät
Belüftungsaufsatz für Standardflaschen zum Schlupf von Artemia Eiern durch Betrieb mit einer Luftpumpe. Tipp: Luftzufuhr zum Aquarien weiterleiten. Auch Reihenschaltung mehrerer Flaschen möglich
4)Schuber Dupla Ice
5)Tüte Dupla Bodengrund
Gisel Moya Knautz
Local time: 19:22
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3incubadora
Giovanni Rengifo
3utensilio para/de criaderoingridbram


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utensilio para/de criadero


Explanation:
implemento para criadero

ingridbram
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Kulturgerät
incubadora


Explanation:
Set. de incubadora Hobby (Art.Nr. 21900) incluye, además de la incubadora, un estanque con ... können Sie mit den Hobby Aufzuchtsystemen optimieren. Das. Hobby Kulturgerät (Art.Nr ...


Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
1 hr
  -> Gracias colega!

agree  carlie602: gracias
5 hrs

agree  Egmont
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search