KudoZ home » German to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

koloniebildende Einheiten KBE

Spanish translation: Unidades formadoras de colonias (UFC)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:koloniebildende Einheiten (KBE)
Spanish translation:Unidades formadoras de colonias (UFC)
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Feb 14, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Mikrobiologie
German term or phrase: koloniebildende Einheiten KBE
xxx bietet Mikroorganismen kaum Möglichkeit zur Vermehrung (weniger als 100 *koloniebildende Einheiten*/g)

Quizás "unidades formando colonías" ??????
Sabine Ide
Germany
Local time: 13:54
Unidades formadoras de colonias (UFC)
Explanation:
Unidades formadoras de colonias (UFC)

Saludos y un enlace como ejemplo:

Métodos normalizados para el análisis de aguas potables y residuales - Gérard Mermet, American Public Health Association, Water Pollution Control Federation, Mary Ann H. Franson - 1992 - Science - 1816 páginas
Cálculo y comunicación de los recuentos El término «unidades formadoras de colonias» (UFC) alude al método utilizado, por lo que se comunicarán todos los ...
books.google.com/books?isbn=8479780312...

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-02-14 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí otro enlace, con el término en alemán, inglés y español:
INTENDED USE SUMMARY AND EXPLANATIONFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
koloniebildende Einheiten (colony forming units; CFU) von ...... unidades formadoras de colonias (UFC/ml). Siempre que fue posible, se utilizaron ...
www.quidel.com/libraries/pkginserts/RD/QVAdvGvag.pdf
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 13:54
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Unidades formadoras de colonias (UFC)
mareug


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Unidades formadoras de colonias (UFC)


Explanation:
Unidades formadoras de colonias (UFC)

Saludos y un enlace como ejemplo:

Métodos normalizados para el análisis de aguas potables y residuales - Gérard Mermet, American Public Health Association, Water Pollution Control Federation, Mary Ann H. Franson - 1992 - Science - 1816 páginas
Cálculo y comunicación de los recuentos El término «unidades formadoras de colonias» (UFC) alude al método utilizado, por lo que se comunicarán todos los ...
books.google.com/books?isbn=8479780312...

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-02-14 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí otro enlace, con el término en alemán, inglés y español:
INTENDED USE SUMMARY AND EXPLANATIONFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
koloniebildende Einheiten (colony forming units; CFU) von ...... unidades formadoras de colonias (UFC/ml). Siempre que fue posible, se utilizaron ...
www.quidel.com/libraries/pkginserts/RD/QVAdvGvag.pdf


mareug
Germany
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo
6 mins
  -> Gracias otra vez, Teresa

agree  Egmont
56 mins
  -> Dankeschön, AV!

agree  materol
1 day0 min
  -> Muchas, gracias, Materol
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2008 - Changes made by mareug:
Edited KOG entry<a href="/profile/634998">Sabine Ide's</a> old entry - "koloniebildende Einheiten KBE" » "Unidades formadoras de colonias (UFC)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search