GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:10 Mar 27, 2002 |
German to Spanish translations [PRO] Botany / Bot�nica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuela Brehm Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | comentario |
| ||
4 | crisantemo |
|
comentario Explanation: A partir del nombre científico he hallado varias referencias en español. Está claro que es un tipo de margarita(observa la fotografía de la página de abajo), pero es más dudoso optar por alguno de los nombres vulgares que le otorgan. Magarza, que es el que le dan en algún sitio, no coincide en todas las referencias. Tal vez habría que dar un rodeo (tipo de margarita) y añadir el nombre científico. Espero haberte ayudado en algo. Kübelpflanzen: Strauchmargerite (Argyranthemum frutescens) ... Strauchmargerite Argyranthemum frutescens. Reichblühende Pflanze von den Azoren, Kanaren ... www.stmlf.bayern.de/lwg/gartenbau/kuebelpflanzen/strauch.ht... - 9k - En caché - Páginas similares Argyranthemum frutescens (Chrysanthemum frutescens) es una margarita arbustiva de abundante floración y muy rústica. Dentro del mismo género existen en Canarias muchas especies de similar aspecto y utilización ornamental. http://www.floraguide.es/arboles/Floracanaria.htm Reference: http://www.floraguide.es/arboles/Floracanaria.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crisantemo Explanation: El nombre en latín es Chrysanthemum frutescens -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-27 20:28:52 (GMT) -------------------------------------------------- No es crisantemo es \"marguerite) http://www.ica.gov.co/Plagas/gerbera/endemicas/05.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.