KudoZ home » German to Spanish » Botany

Yucca-Palme

Spanish translation: Yuca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Yucca-Palme
Spanish translation:	Yuca
Entered by:	Miriam Perez Mariano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Nov 2, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany

German term or phrase: Yucca-Palme

Encuentro "Palma china", "Palma de yuca", pero no sé si son nombres diferentes para la misma cosa.

Loren KudoZ activity Questions: 131 (none open) Answers: 283
Local time: 00:21

Yuca

Explanation:
Yo la conozco como yuca. Saludos :-)

Selected response from:

Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 00:21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Yuca

Miriam Perez Mariano

4 +2

(palma) yuca

Cristina Halberstadt

4 +1

yucca

Daniel Gebauer

Yuca pie de elefante

Thomas Hirsch

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(palma) yuca

Explanation:
Hola Loren,

Yo creo que si dejas sólo yuca ya es suficiente. La palma china es otra variedad, lo puedes ver en las imágenes de Google.

Un saludo :)

Cristina Halberstadt
Local time: 00:21
Native speaker of:

Spanish

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Yuca

Explanation:
Yo la conozco como yuca. Saludos :-)

Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 00:21
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

yucca

Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Yucca

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2009-11-02 10:01:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bei Wiki steht sie mit 2 c, im DRAE mit einem c. Kein Eintrag im DRAE mit 2 c.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 00:21
Native speaker of:

Spanish,

German

2 hrs confidence:

Yuca pie de elefante

Explanation:
yuca de interior
Obwohl mans auch im Spanischen mit zwei c findet: Yucca de pie de elefante

Thomas Hirsch
Spain
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 16, 2009 - Changes made by Miriam Perez Mariano:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Yucca-Palme

Spanish translation: Yuca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Yucca-Palme

Spanish translation: Yuca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.