Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany | | German term or phrase: wachstumsbegrenzend | Fische und andere Tiere brauchen hochwertige nährstoffreiche Nahrung, die gleichzeitig wachstumsbegrenzend ist.
Danke |
| kaduKudoZ activityQuestions: 2500 ( 2 open) ( 49 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 402
Spain
| Local time: 01:53
|
| | Spanish translation:limitadores del crecimiento | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2010-10-14 12:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://148.206.53.231/UAM2504.PDF
Aquí puedes fijarte en la página 15 sobre nutrientes limitadores del crecimiento.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2010-10-14 12:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://148.206.53.231/UAM2504.PDF
Puedes fijarte en la página 15 de este documento que habla sobre nutrientes limitadores del crecimiento |
| Selected response from:
 Guadalupe Larzabal
Germany
Local time: 01:53
| Grading comment Muchas gracias a todos por vuestra respuesta. Todas estaban bien y más o menos parecidas. Doy los puntos aquí por los agrees.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 limita su crecimiento
Explanation:
Yo lo entiendo como que esta alimentación eutrófica limit el propio crecimiento de los animales. Además, la REA define "eutrófico" como "Dicho de un medio nutritivo: Que permite conseguir tal estado."
Espero haberte ayudado.
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-10-14 11:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
Con REA quería decir RAE, claro :)
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 limitadores del crecimiento
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2010-10-14 12:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://148.206.53.231/UAM2504.PDF
Aquí puedes fijarte en la página 15 sobre nutrientes limitadores del crecimiento.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2010-10-14 12:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://148.206.53.231/UAM2504.PDF
Puedes fijarte en la página 15 de este documento que habla sobre nutrientes limitadores del crecimiento
| | | Grading comment | Muchas gracias a todos por vuestra respuesta. Todas estaban bien y más o menos parecidas. Doy los puntos aquí por los agrees. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
