ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:43 German to Spanish
Electronics / Ele... 		rückmelden Sabine Ide 2
09:03 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Haspelvorrat kadu 2
08:41 German to Spanish
Electronics / Ele... 		Querschlusserkennung Sabine Ide 3
16:20 Nov 8 German to Spanish
Business/Commerce... 		Fertig- und Gebrauchsgüter agapanto 3
15:25 Nov 8 German to Spanish
Metallurgy / Cast... 		VA-Metalle kadu 4
12:19 Nov 8 German to Spanish
Law (general) 		sachgerechte Behandlung der Angelegenheit Karinita 1
01:39 Nov 8 ^ durch Erfüllung untergegangen Karinita 1
19:16 Nov 7 German to Spanish
Law: Contract(s) 		Lieferzeit (aquí) Daniel Gonzalez 1
15:14 Nov 7 German to Spanish
Law (general) 		ordentliche Kündigung wurde vielmehr ausdrücklich ... hilfsweise erklärt Karinita 3
12:19 Nov 7 German to Spanish
Medical (general) 		Neben M avium-intracellulare ist hier vor allem M. malmoense zu nennne Annette F 1
10:08 Nov 7 German to Spanish
Cosmetics, Beauty 		Pipettenflasche Fernando Toledo 3
09:28 Nov 7 German to Spanish
Medical: Pharmace... 		gewinnen als Infektionserreger beim Menschen Annette F 3
05:31 Nov 7 German to Spanish
Law: Contract(s) 		Zinsschaden Daniel Gonzalez 1
19:32 Nov 6 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Stückblech kadu 2
13:17 Nov 6 German to Spanish
Certificates, Dip... 		studentische Unternehmensberatung Ernesto Gil Colomer 3
12:34 Nov 6 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Bitte Hilfe mit dem Satz kadu 0
10:03 Nov 6 German to Spanish
Automation & Robo... 		Klinkstation kadu 2
01:08 Nov 6 German to Spanish
Business/Commerce... 		Warenschleuse agapanto 2
00:17 Nov 6 ^ Ausrollliste agapanto 2
22:48 Nov 5 ^ Gurtmass Tamaño del paquete agapanto 2
20:29 Nov 5 German to Spanish
Mathematics & Sta... 		staffel-rechnungen + zapfen-rechnen + turm-rechnen olgamar -
11:48 Nov 5 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		als dass es (ver frase abajo) Mariana T. Buttermilch 3
07:07 Nov 5 German to Spanish
Engineering: Indu... 		abblasen Andrea Martínez 2
01:14 Nov 5 German to Spanish
Transport / Trans... 		Partyfass Pedro Zimmer 1
21:54 Nov 4 German to Spanish
Education / Pedag... 		Regierungspräsidium Presidencia del Gobierno (federado) la chele 1
18:46 Nov 4 German to Spanish
Business/Commerce... 		Haus-Haus Corlette agapanto 1
18:43 Nov 4 ^ Mehrwegbehältnis agapanto 3
18:30 Nov 4 ^ Reparaturservice (in diesem Kontext) ver traducción completa agapanto 4
15:08 Nov 4 ^ Hauptumschlagsbetrieb agapanto 3
15:05 Nov 4 ^ Colli und Paletten Bultos y Paletas agapanto 3
08:03 Nov 4 German to Spanish
Agriculture 		umrunden / Umrundung darle una vuelta Susana Sancho 2
08:02 Nov 4 ^ Schlag terreno (de labor) / parcela Susana Sancho 1
21:13 Nov 3 German to Spanish
Finance (general) 		Platzierung der Anleihe colocación de los bonos Helena1962 3
14:28 Nov 3 German to Spanish
Telecom(municatio... 		Telefonbuchlade Fabio Descalzi 3
11:03 Nov 3 German to Spanish
Construction / Ci... 		Belegreifheizen calefacción/calentamiento para secado de la solera Ernesto Gil Colomer 3
00:21 Nov 3 German to Spanish
Education / Pedag... 		emanzipatorisch Miguel Jimenez 1
22:07 Nov 2 German to Spanish
Other 		einwebung/einstickung Maria Jose Diaz -
17:00 Nov 2 German to Spanish
Construction / Ci... 		Sauberlaufzone zona limpiapiés Ernesto Gil Colomer 3
16:02 Nov 2 German to Spanish
Psychology 		Eindruckschinderei kleiner Kater 3
14:59 Nov 2 ^ jemand Freund sein ser amigo de alguien kleiner Kater 2
14:21 Nov 2 ^ sich an den anderen dranhängen kleiner Kater 2
13:16 Nov 2 German to Spanish
Poetry & Literatu... 		einmeiern congraciarse (con), engatusar (a) Karoljal 2
13:02 Nov 2 German to Spanish
Construction / Ci... 		Rücktrocknung secado rápido Ernesto Gil Colomer 3
09:35 Nov 2 German to Spanish
Botany 		Yucca-Palme Loren 4
09:09 Nov 2 ^ Glücksbaum Loren 1
07:20 Nov 2 German to Spanish
Patents 		Ansatzstück / Fluidprodukt-Abgabdüse pieza adicional/ boquilla distribuidora del producto fluido Mari Carmen Mateu García 3
20:38 Nov 1 German to Spanish
Textiles / Clothi... 		Kuvertsaum Esquinas en diagonal Jocelyn Gonzalez 3
20:21 Nov 1 German to Spanish
Materials (Plasti... 		Schaumstoffkern núcleo de espuma Jocelyn Gonzalez 5
19:59 Nov 1 German to Spanish
Manufacturing 		Rückstellkraft fuerza de recuperación o de reposición al estado inicial Jocelyn Gonzalez 3
18:38 Nov 1 German to Spanish
Construction / Ci... 		Schadensfall Desperfecto Ernesto Gil Colomer 5
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy