KudoZ home » German to Spanish » Bus/Financial

Swap

Spanish translation: intercambio (swap)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Swap
Spanish translation:intercambio (swap)
Entered by: Anguiano Pérez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Mar 14, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Swap
AAA ist jetzt mit CCC zu einer Einigung für die Übernahme von 34,4 Millionen Stammaktien von BBB (7,51 % des Kapitals) zu einem Einheitspreis von 150 Pence gekommen, die mittels eines Swap mit einer Dauer von 18 Monaten vonstatten gehen wird
María del Mar Cota
Local time: 23:00
intercambio (swap)
Explanation:
El término es inglés y hace referencia a un contrato de intercambio de acciones
Selected response from:

Anguiano Pérez
Local time: 06:00
Grading comment
Muchas gracias, hoy me has sacado de unas cuantas, espero poder hacer yo lo mismo cuando te surjan dudas. De todas maneras ya lo había buscado en el Lozano Irueste y eso ponía :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1intercambio (swap)
Anguiano Pérez


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intercambio (swap)


Explanation:
El término es inglés y hace referencia a un contrato de intercambio de acciones

Anguiano Pérez
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 122
Grading comment
Muchas gracias, hoy me has sacado de unas cuantas, espero poder hacer yo lo mismo cuando te surjan dudas. De todas maneras ya lo había buscado en el Lozano Irueste y eso ponía :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Morato
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search