KudoZ home » German to Spanish » Bus/Financial

Kreditrechnung

Spanish translation: Factura de crédito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kreditrechnung
Spanish translation:Factura de crédito
Entered by: Teresa Duran-Sanchez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jul 17, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Kreditrechnung
Abrechnung bei einer Autovermiet-Agentur:
"Kreditrechnungen sind grundsätzlich dem Rechnungsempfänger direkt zuzusenden."
Cristina Risueño Fondevila
Local time: 20:15
Factura de crédito
Explanation:
Traducción literal y de uso común referida a transacciones comerciales.

Suertecita.


Portalentrepreneur
... NOTIPYMES. Factura de crédito El presidente de la Federación Empresaria de la
provincia de Buenos Aires, Raúl Lamachia, consideró que es necesario no ...
http://www.portalentrepreneur.com/novedades_v.php?subcat=21&... [Más resultados de www.portalentrepreneur.com]


Factura de Crédito
Factura de Crédito. Proyecto de modificaciones. ... Servicios, $ 18.000.000. • Se
eliminará el requisito de numeración preimpresa para la Factura de Crédito. ...
http://www.cpcecf.org.ar/noticias/factura_2005.htm [Más resultados de www.cpcecf.org.ar]


FACTURA DE CREDITO
FACTURA de CREDITO. Código: C1122 28 y 29 de enero de 2002 Buenos Aires. ... 17:00
La factura de crédito como instrumento de financiamiento para las empresas. ...
http://www.iir.com.ar/Conferencias/2002/01-enero/C1122_factu... [Más resultados de www.iir.com.ar]


FACTURA DE CRÉDITO
FACTURA DE CRÉDITO. En el mes de Febrero del corriente año fue instrumentado
mediante el Decreto Nº 363/2002 el régimen de la factura de crédito como ...
http://www.cadie.org.ar/factura_de_crédito.htm [Más resultados de www.cadie.org.ar]
Selected response from:

Teresa Duran-Sanchez
Spain
Local time: 20:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Factura de crédito
Teresa Duran-Sanchez


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Factura de crédito


Explanation:
Traducción literal y de uso común referida a transacciones comerciales.

Suertecita.


Portalentrepreneur
... NOTIPYMES. Factura de crédito El presidente de la Federación Empresaria de la
provincia de Buenos Aires, Raúl Lamachia, consideró que es necesario no ...
http://www.portalentrepreneur.com/novedades_v.php?subcat=21&... [Más resultados de www.portalentrepreneur.com]


Factura de Crédito
Factura de Crédito. Proyecto de modificaciones. ... Servicios, $ 18.000.000. • Se
eliminará el requisito de numeración preimpresa para la Factura de Crédito. ...
http://www.cpcecf.org.ar/noticias/factura_2005.htm [Más resultados de www.cpcecf.org.ar]


FACTURA DE CREDITO
FACTURA de CREDITO. Código: C1122 28 y 29 de enero de 2002 Buenos Aires. ... 17:00
La factura de crédito como instrumento de financiamiento para las empresas. ...
http://www.iir.com.ar/Conferencias/2002/01-enero/C1122_factu... [Más resultados de www.iir.com.ar]


FACTURA DE CRÉDITO
FACTURA DE CRÉDITO. En el mes de Febrero del corriente año fue instrumentado
mediante el Decreto Nº 363/2002 el régimen de la factura de crédito como ...
http://www.cadie.org.ar/factura_de_crédito.htm [Más resultados de www.cadie.org.ar]

Teresa Duran-Sanchez
Spain
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Munoz: Facturas a crédito
42 mins
  -> Vale, lo acepto como sinónimo si no es un galicismo del tipo "Cuentas a Pagar" :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search