ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:18 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Nassentascher Montse S. 1
11:51 German to Spanish
Military / Defens... 		Feuerblende kadu -
11:37 German to Spanish
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: ich muss Sie hier behalten wntrbttm
Not a translator 		1
10:22 German to Spanish
Transport / Trans... 		unterzuverteilen Marta Gómez 1
08:24 German to Spanish
Law: Contract(s) 		Bestellübernahme Guadalupe Larzabal -
02:08 German to Spanish
Medical: Pharmace... 		Mittlere Quadrate roni22mx 2
02:04 German to Spanish
Finance (general) 		akt. Annahme roni22mx 1
02:01 German to Spanish
Medical: Pharmace... 		Ärztl. Leiter roni22mx 2
01:58 ^ GAB roni22mx 1
01:56 ^ Best.-Nr. roni22mx 1
11:04 Feb 9 German to Spanish
Military / Defens... 		Richtgriff kadu 1
09:32 Feb 9 German to Spanish
Photography/Imagi... 		Keilrad Rodolfo Mangold 1
08:21 Feb 9 German to Spanish
Law: Contract(s) 		Schichtnutzung utilización por turnos Guadalupe Larzabal 1
16:46 Feb 8 German to Spanish
Photography/Imagi... 		Gerätetakt Rodolfo Mangold -
12:44 Feb 8 German to Spanish
Cooking / Culinar... 		grobe Nahrungsmittel Cristina Ayuso 3
12:42 Feb 8 ^ Röststoffe Cristina Ayuso 1
11:35 Feb 8 German to Spanish
Photography/Imagi... 		Fingerkette Rodolfo Mangold -
11:09 Feb 8 German to Spanish
Military / Defens... 		Lafettenperiskop kadu 1
10:57 Feb 8 German to Spanish
Photography/Imagi... 		Ferverstellung Rodolfo Mangold 1
10:42 Feb 8 German to Spanish
Military / Defens... 		Fahrersichtgerät kadu 1
10:33 Feb 8 German to Spanish
Photography/Imagi... 		Fadenheftverbund Rodolfo Mangold 1
17:25 Feb 7 German to Spanish
Law (general) 		schenkweise dino777 4
17:21 Feb 7 ^ Sachhandlungen dino777 4
15:29 Feb 7 German to Spanish
Engineering (gene... 		nicht abhebender verzahnter Tisch Susana Sancho -
14:13 Feb 7 German to Spanish
Engineering: Indu... 		Schleifmaschine (para España) Mariana T. Buttermilch 2
13:06 Feb 7 German to Spanish
Law (general) 		Verfahrenshilfeverteidiger knorpel 2
11:18 Feb 7 German to Spanish
Automotive / Cars... 		Verkäufer Diana Jordan -
10:37 Feb 7 German to Spanish
Photography/Imagi... 		Bogenabzug Rodolfo Mangold 1
08:39 Feb 6 German to Spanish
Law (general) 		Im Verfahren auf Erlass einer einstweiligen Verfügung Emma Fernandez 2
17:41 Feb 5 German to Spanish
Photography/Imagi... 		Abheftlochstanzring Rodolfo Mangold -
12:45 Feb 4 German to Spanish
Law (general) 		Absetzung von Tatbestand und Entscheidungsgründen omisión de hacer constar los hechos y fundamentos jurídicos Mayte Castillo 3
17:22 Feb 3 German to Spanish
Transport / Trans... 		Werkspalette Marta Gómez 2
12:52 Feb 3 German to Spanish
Law: Contract(s) 		Störerverantwortlichkeit Responsabilidad del faccioso/perturbador/alterador (del orden público) isa_g 4
15:36 Feb 2 German to Spanish
Other 		Non-PRO: Bördestadt Laponcia 2
11:22 Feb 2 German to Spanish
Business/Commerce... 		Schrottpositionen Marta Gómez -
19:40 Feb 1 German to Spanish
Engineering (gene... 		Nasshalterung Miguel Jimenez -
19:17 Feb 1 ^ Nasshaltespritzrohr anillo de inyectores para humidificación Miguel Jimenez 1
19:07 Feb 1 German to Spanish
SAP 		nahtlos aneinander passen Adaptarse perfectamente el uno al otro Samanta Schneider 1
16:36 Jan 29 German to Spanish
Physics 		Hangauftriebskraft fuerza de empuje (de levantamiento / de izamiento) por un plano inclinado Thomas Hertwig 2
16:30 Jan 29 German to Spanish
Automotive / Cars... 		Federmatte esterilla Thomas Hertwig 2
16:04 Jan 29 German to Spanish
Medical: Health C... 		Netzmetastasen metástasis en el omento Rosemarie Bonilla 1
11:55 Jan 29 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Bersttopf Venteo, o tubo de descarga con disco de ruptura Ernesto Gil Colomer 1
21:26 Jan 28 German to Spanish
SAP 		Nach-Ersatzlieferung Maria Bellido -
21:14 Jan 28 ^ Handlagerauftrag Maria Bellido 1
21:12 Jan 28 ^ Varianten-/Alternativ-Artikel Maria Bellido -
21:08 Jan 28 ^ Mengensplitt Maria Bellido 1
09:52 Jan 28 German to Spanish
Computers: Softwa... 		abgleichen gegen kadu 1
20:21 Jan 27 German to Spanish
Insurance 		fachliches und technisches Vertragsende terminación técnica y terminación en el sistema Samanta Schneider 1
19:16 Jan 27 German to Spanish
Energy / Power Ge... 		Sicherungslastschaltleisten oder Leistungsschalter Interruptor portafusibles, o interruptor de potencia jortimara 2
16:41 Jan 27 German to Spanish
Insurance 		angestoßen activar una función Samanta Schneider 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy