Eigentumsrechtliche Trennung
Spanish translation: Separación de propiedad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Feb 18, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Empresas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | separación del sistema/derecho legal/jurídico de propiedad |
| ||
| 4 | Separación de propiedad |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
separación del sistema/derecho legal/jurídico de propiedad Explanation: eigentumsrechtlich [Wirtsch.] Kontext/ Beispiele Vor dem Hintergrund sich wandelnder eigentumsrechtlicher Rahmenbedingungen mit einem deutlichen Trend hin zu privatwirtschaftlichen Unternehmensformen ... Comentario.- Eigentumsrecht es el derecho de propiedad Reference: http://dict.leo.org yourdictionary.com - german |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Separación de propiedad Explanation: Neelie Kroes, insistió hoy en que la separación de propiedad entre las actividades de generación y producción y las de distribución de las grandes ... es.biz.yahoo.com/.../4/economia-energia-ce-dice-desmembrar-grandes-empresas-energeticas-via-garantizar.html denn ohne die eigentumsrechtliche Trennung von Vertrieb und Stromerzeugung werde es ... Runde der Primera Division den FC Sevilla als Leader abgelöst. ... www.news.ch/263462/detail.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations