German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Warenschleuse | | Ihre Waren werden nachts in verschließbare Depots bzw. Warenschleusen beim Empfänger abgelegt. |
| agapantoKudoZ activityQuestions: 324 ( 1 open) ( 12 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 863
Argentina
| Local time: 08:36
|
| | buzón de descarga de mercaderías | Explanation:
Como en los bancos para cajas y bolsas de dinero, en los sótanos para carbón, etc., también hay los buzones donde uno introduce una caja y ésta resbala hasta un lugar de almacenaje seguro cuando no está habilitado el ingreso convencional. |
| Selected response from:
 Manfred Mertens
Bolivia
Local time: 07:36
| Grading comment muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
