Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Sozialversicherungsprüfer | Vermeiden Sie die Phantomlohn-Falle
Gilt für Ihren Betrieb ein Tarifvertrag, haben die Minijobber Anspruch auf das tarifliche Entgelt. Werden diese geringer vergütet, droht bei einer Betriebsprüfung erheblicher Ärger. Der Grund: Die Sozialversicherungsprüfer legen bei der Kontrolle, ob die 400-€-Grenze eingehalten wurde, das tarifliche Entgelt und nicht den tatsächlich vom Arbeitgeber gezahlten geringeren Lohn zugrunde. Die Folge: Auf Ihren Chef kommen erhebliche Nachzahlungen zu, wenn der tarifliche Lohn die 400-€-Grenze überschreitet (sogenannte Phantomlohn-Falle). |
| isa_KudoZ activityQuestions: 56 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 01:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
