ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Business/Commerce (general)

VKZ > Versicherungskennzahl?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Feb 17, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: VKZ > Versicherungskennzahl?
Trata de un folleto informativo para agencias de viaje sobre las condiciones y precios de un bono turístico, no tiene demasiado contexto ya que es una tabla pelona y mondona

Endverbraucherpreise
ab 01.01.2011 (brutto)

EK-/ Veranstalterpreise
VKZ 1 (netto)

EK-/ Veranstalterpreise
VKZ 2 (netto)
ab 3.500 verk. Tickets pro Jahr


he podido encontrar paralelismos en otras tablas de precios y siempre aparece VKZ 01, VKZ 08, VKZ 02... parece que se refiere a diferentes régimenes o clases y cada una tiene un nr. asignado, pero de qué? pa qué? y la pregunta del millón (en este caso de los 4 puntos) ¿cuál sería el equivalente el español?

Danke im Voraus für eure Hilfe :-)
Sara Maruozzo
Germany
Local time: 01:53



Discussion entries: 9





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: