ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:04 Nov 25 German to Spanish
Certificates, Dip...
PKW-Disposition disposición, planificación de vehículos Ernesto Gil Colomer 3
19:51 Nov 16 ^ Berufsordnungsmittel Andrea Claudia 2
13:17 Nov 6 ^ studentische Unternehmensberatung asesoramiento de empresas por estudiantes universitarios Ernesto Gil Colomer 3
13:22 Oct 24 ^ Arbeitsaufwand Fabienne Kelbel 3
13:14 Oct 24 ^ Studienleistung Fabienne Kelbel 9
12:14 Oct 2 ^ Medienkaufmann/-frau Agente de ventas / Agente comercial para Medios - Javier Ruiz 3
19:50 Sep 28 ^ Oberjustizrat Katja Schoone 1
05:59 Sep 18 ^ LANR / BSNR (Lebenslange Arztnummer/Betriebsstättennummer) Cód. vitalicio del médico / Cód. del consultorio Daniel Gebauer 2
23:55 Sep 8 ^ Kfz-Meister Evchen 1
17:07 Aug 27 ^ cómo conseguir apostilla CaroDuna 2
10:17 Aug 21 ^ operative Mitarbeiter personal operativo Ernesto Gil Colomer 3
09:26 Aug 21 ^ Gefahrgutberatung Asesoramiento sobre mercancías peligrosas Ernesto Gil Colomer 2
08:21 Aug 7 ^ Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten Oficina Federal de Asuntos Civiles y del Orden PÚblico Sabine Flacker 3
18:32 Jul 27 ^ Partnervertrieb venta mayoristas/ distribuidores Ernesto Gil Colomer 2
20:19 Jul 9 ^ Fiktionsnote nota ficticia Victoria Gil Talavera 1
18:24 Jul 8 ^ Betriebswirtschaftliches Vertiefungsangebot Victoria Gil Talavera 4
14:53 Jul 4 ^ frase Victoria Gil Talavera 6
11:38 Jun 17 ^ Leitungspraktikant practicante/residente en gestión y dirección médica Victoria Gil Talavera 1
17:06 Jun 12 ^ abgewählte Fächer asignaturas cursadas con anterioridad agapanto 2
05:04 Jun 12 ^ Oberstudiendirektor agapanto 3
00:41 Jun 12 ^ Profilfach, Neigungsfach agapanto 2
14:43 May 20 ^ Gerichtsfach Lea Hübner 2
00:01 May 14 ^ beigedrückter Dienstsiegel Karinita 2
09:13 Apr 21 ^ Kaderseminar Seminario para cuadros directivos ... Pilar Fecé 2
15:16 Apr 20 ^ Wohnmedizin Victoria Gil Talavera 3
14:04 Apr 20 ^ gebundenes Zeichnen Dibujo técnico Victoria Gil Talavera 3
11:51 Apr 20 ^ Bachelorprüfung examen de finalización de estudios (Bachelor) Victoria Gil Talavera 5
09:41 Apr 16 ^ Schulpflege Consejo escolar (autoridad escolar local suiza) Pilar Fecé 1
06:35 Apr 3 ^ Vollmacht zur *Anmeldung der Eheschließung (Beitrittserklärung)* Diana Carrizosa 3
13:32 Mar 20 ^ Haustechnikinstallateur Tecnico instalador de servicios para edificios Javier Ruiz 4
16:20 Mar 11 ^ verschiedengeschlechtlich (hier) Fabienne Kelbel 3
19:31 Feb 9 ^ Ehename Apellido de casada/-o Evchen 4
11:50 Jan 27 ^ Staatlich geprüfte Wirtschaftsassistentin técnica en administración de empresas con título oficial Jose Seco 4
16:50 Jan 21 ^ Staatlich geprüfter Holzbetriebswirt Katja Pablos 5
11:02 Jan 14 ^ Registerblatt Hoja de registro Begoña García Soler 2
20:39 Dec 13 '08 ^ Bildende Kunst Artes plásticas Silke Streit 3
18:58 Dec 13 '08 ^ Fächerübergreifende Kompetenzprüfung prueba de competencia interdisciplinaria Silke Streit 3
21:31 Dec 7 '08 ^ staatlich geprüfter Übersetzer traductor certificado/aprobado por el estado alemán/con títulación oficial del estado alemán Katharina Ganss 5
10:48 Dec 7 '08 ^ Frau Mag. Sra./Dña. Ernesto Gil Colomer 4
17:18 Nov 28 '08 ^ fundiert sólida MALTE STADTLANDER 2
14:45 Nov 28 '08 ^ befreien eximir MALTE STADTLANDER 1
15:03 Nov 27 '08 ^ Verkehrsschule Centro de educación secundaria con especialización en economía MALTE STADTLANDER 6
18:33 Nov 9 '08 ^ Der S. setzt sich für berufliche Belangen der Altenpflege ein se compromete con/muestra interés por los aspectos fundamentales de la profesión de.. traducat 2
18:29 Nov 9 '08 ^ Berufsinteresse und -einsatz interés y compromiso profesional traducat 2
22:59 Oct 15 '08 ^ Gesundheitsberater Fabienne Kelbel 2
20:01 Oct 2 '08 ^ Hotelfachmann Técnico especialista en hostelería y turismo Fabienne Kelbel 4
09:55 Oct 1 '08 ^ Weiterbildungskolleg Instituto de formación continua Fabienne Kelbel 2
08:42 Sep 25 '08 ^ Drittbestand existencias / fondos de terceros Elena López Pachón 2
23:40 Aug 24 '08 ^ Konzeptstärke Capacidad de llevar a la práctica conceptos teóricos christin1609 4
16:40 Aug 18 '08 ^ Bundeszuständigkeit Natalia Lobo 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: