KudoZ home » German to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Mar 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: staeui
STAEUI 08.05.95

Aparece al final de una acta matrimonial. ¿Alguien sabe a qué puede referirse?

Victoria Gil Talavera
Local time: 23:01

Summary of answers provided
1como no sea la inscricion en el registo no lo entiendotradukwk2

Discussion entries: 2



1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
como no sea la inscricion en el registo no lo entiendo

perdona eso esta bien escrito? pues a mi me sale como una palabra rusa aleman no creo que sea

Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Sí, así aparece

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search