13:12 May 9, 2010 

Parece que el título de formación profesional y el certificado de profesionalidad no son lo mismo, aquí habla de ellos como si de algo distinto se tratara: Esta estructura permitirá evaluar y acreditar al trabajador cada una de sus unidades de competencia (obtenidas mediante la formación o la práctica laboral). De este modo, puede acumularlas y podrá conseguir la acreditación de la cualificación completa mediante un Título de Formación Profesional o un Certificado de Profesionalidad (http://www.educacion.es/educa/incual/ice_catalogoWeb.html). Por lo visto el título de formación profesional te da derecho a pedir el certificado de profesionalidad, pero este último también se puede obtener de forma distinta a cursar los estudios normales de un centro de de formación profesional: Los certificados, que se obtienen por una parte, tras superar todos los módulos formativos que integran el certificado de profesionalidad y, por otra, mediante los procedimientos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación (https://www.redtrabaja.es/es/redtrabaja/static/Redirect.do?p...

12:53 May 9, 2010 

En el presente caso, el chico ha estudiado en una Berufsschule y el título que obtienen (tras pasar por un examen de la Handwerkskammer), es el Gesellenbrief: Der erfolgreiche Abschluss der Berufsausbildung wird nach beendeter Berufsschule und der bestandenen Abschlussprüfung in Deutschland mit dem Abschlusszeugnis nachgewiesen. Traditionell werden dafür in Deutschland noch die Bezeichnungen 'Gesellenbrief' (im Handwerk), 'Facharbeiterbrief' (in den technischen Berufen der Industrie) oder dem 'IHK-Prüfungszeugnis' (meistens in den kaufmännischen Berufen) verwendet (http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsschule).

El certificado de profesionalidad se parece bastante, pero me da un poquito de miedo ponerlo, porque es tan de aquí...es más, pienso que con el Gesellenbrief ya homologado en España, es posible que luego tenga que solicitar el "certificado de profesionalidad" de aquí.

12:49 May 9, 2010 

Hola, yo también había pensado en el "certificado de profesionalidad" pero me da miedo ponerlo porque parece algo muy espcífico de aquí ¿no?
En la página del Ministerio de Educación he leído que puede solicitarse una vez superados los módulos formativos correspondientes, pero para ello, primero recibe una certificación académica: Cuando el alumno o la alumna haya superado los módulos de carácter obligatorio (módulos específicos y módulos de carácter general), de un programa de cualificación profesional, recibirá una certificación académica que dará derecho, a quienes lo soliciten, a un certificado de profesionalidad emitido por la administración laboral (http://www.educacion.es/educacion/que-estudiar/formacion-pro...
Yo entiendo que cuando acabas la formación te dan un certificado y con este, pides el certificado de profesionalidad.

17:01 May 8, 2010 

Uy, perdón, la formación en sí es de fontanero y acabo de ver en la página del Ministerio de Educación que esta formación se encuentra dentro de los Programas de Cualificación Profesional Inicial: http://www.educacion.es/educacion/que-estudiar/formacion-pro...

Con lo cual, lo de grado medio y superior no me sirve. Quizá sea mejor dejar simplemente "título de formación profesional" y no liar más la madeja. Creo que con eso el organismo correspondiente sabrá con qué homologarlo.