ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Halbleiterschaltungen mit SPICE

Spanish translation: circuitos semiconductores con SPICE 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Halbleiterschaltungen mit SPICE
Spanish translation:circuitos semiconductores con SPICE 1
Entered by: Mila Lozano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Sep 18, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Halbleiterschaltungen mit SPICE
Hola Prozianos!

Alguien me puede echar una mano?

Se trata de una asignatura de "Elektrotechnik und Informationstechnik", en concreto: Entwurt und Simulation der Halblieterschaltungen mit SPICE I"

Diseño y Simulación de circuitos de qué?

Gracias por sus sugerencias!

Saludos
Mila Lozano
Germany
circuitos con semiconductores con SPICE 1
Explanation:
Halbleiter semiconductores;)

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2010-09-18 16:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

si disculpa, es que el con está de más son simplemente circuitos semiconductores
El semiconductor es una sustancia que se comporta como conductor o como aislante dependiendo de la temperatura del ambiente en el que se encuentre.
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 20:55
Grading comment
Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3circuitos con semiconductores con SPICE 1
Mariana T. Buttermilch
4circuitos semiconductores con SPICE
Nani Delgado


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circuitos semiconductores con SPICE


Explanation:
Schaltung = circuito
Halbleiter = semiconductor

Supongo que el SPICE es un programa simulador o algo parecido, no?

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-09-18 16:55:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ups, lo siento, Mariana fue más rápida. :)

Nani Delgado
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
circuitos con semiconductores con SPICE 1


Explanation:
Halbleiter semiconductores;)

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2010-09-18 16:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

si disculpa, es que el con está de más son simplemente circuitos semiconductores
El semiconductor es una sustancia que se comporta como conductor o como aislante dependiendo de la temperatura del ambiente en el que se encuentre.

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchísimas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nani Delgado: :)
13 mins
  -> gracias Nani!

agree  Liselotte K. de Hennig
3 hrs
  -> Vilen Dank Liselotte!

agree  Pablo Bouvier: circuito con o de semiconductores (diodos, transistores, etc.)
3 hrs
  -> Tienes razón Pablo, el circuito contiene eso!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: