Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | German term or phrase: "...ich bin zweisprachig aufgewachsen..." | Hallo!
Wie könnte ich diesen Satz ins spanische übersetzen?
"me crié" gefällt mir nicht.
Ich bin für jeden Vorschlag, Tipp u. Anregung dankbar.
Ich wünsche eine tolle Woche |
| | | Selected response from:
 Walter Blass
Argentina
Local time: 20:56
| Grading comment ¡Muchas gracias! Tu traducción me gusta mucho. Saludos cordiales desde Alemania. Dominik Manfred Richard Kozanda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 "... tuve una formación bilingüe... "
Explanation:
weil dir "me crié" nicht gefällt
| Walter Blass
Argentina
Local time: 20:56
Works in field
Native speaker of:  German, Spanish
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | ¡Muchas gracias! Tu traducción me gusta mucho. Saludos cordiales desde Alemania. Dominik Manfred Richard Kozanda |
|
|
| |
The translation workplace 
