Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma escuela universit | | German term or phrase: Patentanwaltfachangestellte | Patentanwaltsfachangestellte
a qué profesión correspondería?
Gracias |
| Montse CipresKudoZ activityQuestions: 53 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 30
| Local time: 01:56
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
1 day25 mins confidence:
67 days confidence: especialista en derecho de marcas y patentes
Explanation:
no es necesriamente un abogado, depende del país, puede ser un técnico especializado, un tramitador matriculado
--------------------------------------------------
Note added at 69 días (2011-10-09 22:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
se trata de un procurador especialista en marcas
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 1, 2011 - Changes made by Konrad Schultz: | | Language pair | Spanish to German => German to Spanish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
