Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | German term or phrase: urschriftlich beantwortet | Melderegisterauskunft
Zu Ihrer Anfrage erteilen wir Ihnen folgende Auskunft:
....
Es bestehen keine weiteren Wohnanschriften.
Die Prüfung erfolgte entsprechend Ihren Angaben. Für die Tatsache, dass es sich um die von ihnen gesuchte Person handelt, können wir keine Gewähr übernehmen.
Die Verwaltungsgebühr in Höhe von 6,00 Euro für eine Melderesisterauskunft entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Kostenbescheid.
Diese Auskunft wurde automatisiert erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. Bei Rückfragen beachten Sie bitte, dass Ihre Anfrage ***urschriftlich beantwortet wurde und hier nicht aufbewahrt wird***.
Gracias por vuestra ayuda!! |
| | | Selected response from:
 Alexander Noethlich
Spain
Local time: 01:56
| Grading comment Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
