Stripp-Prozess
Spanish translation: proceso de destilación del C2
| 10:50 May 19, 2003 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Qu�mica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | proceso de separación del C2 |
| ||
| 3 | proceso de destilación del C2 |
|
Answers
9 mins confidence: 
proceso de destilación del C2 Explanation: Es decir, separar por medio del calor las partes más volátiles o las fracciones más ligeras de un compuesto. En este caso se eliminaría el C2. Conozco al C2 como un producto que se usa para blanquear la pulpa de papel. V -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-19 11:09:03 (GMT) -------------------------------------------------- Se me olvidó lo esencial: \"Mis mejores deseos para la semana, Magda>\" L\'important, c\'est la rose |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
proceso de separación del C2 Explanation: Creo que el término es un préstamo del inglés (stripping). Fuente: A Glossary of Space Terms Alternativa: proceso de exhaustación Fuente: Federación Europea de Ingeniería Química |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations