KudoZ home » German to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Kupfer (II)-sulfat-5-Wasser

Spanish translation: sulfato de cobre (II) pentahidratado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Mar 3, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Kupfer (II)-sulfat-5-Wasser
Das weiße entwässerte Kupfer (II)-sulfat nimmt entstehendes Wasser auf und bildet blaues Kupfer (II)-sulfat-5-Wasser
fornari
Local time: 12:14
Spanish translation:sulfato de cobre (II) pentahidratado
Explanation:
La fórmula es: CuSO 4 . 5H 2 O

Es el que se usa, por ejemplo, para prevenir el crecimiento de algas en las piscinas. ¿Lo llaman vitriola azul en tu texto?

Por ejemplo:

Compuesto, Dosificación. Sulfato de cobre pentahidratado.
Advertencia: No aplicar en acuarios con dureza inferior a 10ºdH.

www.aquaticworld-es.iespana.es/aquaticworld-es/ alternativas_marcas_comerciales.htm

Gratas horas.

Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 17:14
Grading comment
Era lo que me suponía. gracias por confirmarlo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sulfato de cobre (II) pentahidratado
Valentín Hernández Lima


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sulfato de cobre (II) pentahidratado


Explanation:
La fórmula es: CuSO 4 . 5H 2 O

Es el que se usa, por ejemplo, para prevenir el crecimiento de algas en las piscinas. ¿Lo llaman vitriola azul en tu texto?

Por ejemplo:

Compuesto, Dosificación. Sulfato de cobre pentahidratado.
Advertencia: No aplicar en acuarios con dureza inferior a 10ºdH.

www.aquaticworld-es.iespana.es/aquaticworld-es/ alternativas_marcas_comerciales.htm

Gratas horas.




    Reference: http://cc.upb.de/studienarbeiten/seidel/allgem_chem/versuche...
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Era lo que me suponía. gracias por confirmarlo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search