https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/cinema-film-tv-drama/1613528-miranett.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Cinema, Film, TV, Drama

Miranett

Spanish translation: minarete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Miranett
Spanish translation:minarete
Entered by: Mercedes Alonso Negre

18:22 Oct 27, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Arte en Estambul
German term or phrase: Miranett
Ägyptischer Obelisk und islamisches Minarett – 3000 Jahre liegen sie auseinander. In Istanbul liegen nur 50 Meter dazwischen. Die Milion-Säule, Überrest eines Triumphbogens, der den Mittelpunkt des Reiches markierte.
Mercedes Alonso Negre
Spain
minarete
Explanation:
...
Selected response from:

Albert Giralt (X)
Local time: 23:02
Grading comment
Moltes gràcies a tots!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4minarete
Albert Giralt (X)
4 +4minarete
Bàrbara Planas, Ph.D.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
minarett
minarete


Explanation:
...

Albert Giralt (X)
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Moltes gràcies a tots!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bàrbara Planas, Ph.D.: Hey, Albert, molt bé...
0 min
  -> Gràcies Barbara
agree  Matthias Quaschning-Kirsch
1 min
  -> Many thanks
agree  Rebeca Larios: :)
1 min
  -> Gracias Rebeca
agree  johann33
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
minarett
minarete


Explanation:
El alminar o minarete es el nombre con el que se conocen las torres de las mezquitas. ... Enlace de interés. El bombardeo del minarete Malwiya ...


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Minarete
Bàrbara Planas, Ph.D.
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  René Cofré Baeza
0 min
  -> Gracias
agree  Matthias Quaschning-Kirsch
1 min
  -> Thank you Matthias
agree  Kaiser_Soze
7 mins
  -> Thank you
agree  cameliaim
24 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations