KudoZ home » German to Spanish » Computers: Hardware

baugleich

Spanish translation: estructuralmente idéntico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Feb 11, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / De un control de acceso
German term or phrase: baugleich
Baugleich mit den Zeiterfassungsterminals werden diese Terminals durch eine Zutritts-Option zu intelligenten Zutrittskontrollterminals
Marta Riosalido
Spain
Local time: 18:11
Spanish translation:estructuralmente idéntico
Explanation:
ver enlace

Estos terminales, estructuralmente idénticos a los terminales de registro de tiempos, se convierten mediante...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-02-11 12:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

También puedes utilizar el término 'análogo'.
Selected response from:

Pablo Bouvier
Local time: 18:11
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4estructuralmente idéntico
Pablo Bouvier


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estructuralmente idéntico


Explanation:
ver enlace

Estos terminales, estructuralmente idénticos a los terminales de registro de tiempos, se convierten mediante...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-02-11 12:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

También puedes utilizar el término 'análogo'.

Example sentence(s):
  • Habe einen T-Mobile MDA Vario II der baugleich zu dem HTC TyTN ist

    Reference: http://www.google.es/search?q=baugleich&start=0&ie=utf-8&oe=...
Pablo Bouvier
Local time: 18:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search