https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/computers%3A-hardware/942710-085-volt-i-o-spannung.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Computers: Hardware

0,85 Volt I/O Spannung

Spanish translation: Tensión de E/S 0,85 V

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:0,85 Volt I/O Spannung
Spanish translation:Tensión de E/S 0,85 V
Entered by: Mat_Young

16:13 Feb 15, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / procesadores
German term or phrase: 0,85 Volt I/O Spannung
"Im stromsparenden SpeedStep-Modus mit 0,85 Volt I/O Spannung"

En el modo de ahorro de energía SpeedStep...
Mat_Young
Local time: 19:42
Tensión de E/S 0,85 V
Explanation:
Una opción

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 39 mins (2005-02-16 22:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

Un metro es 1 m
y un voltio, 1 V

Volts es inglés

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 47 mins (2005-02-16 23:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

tensión = voltaje

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 51 mins (2005-02-17 17:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Ernesto, de vuelta me dejas un poco \"mosca\", non capito bene

I/O está claro que es Input/Output y en español E/S, lo que no consigo asimilar es de dónde sacas eso de rango.

Para mí, que el circuito de marras trabaja bajo una tensión de 0,85 V en ese modo de \"ahorro\" y punto. He oído eso de rango de entrad y salida pero siempre relacionado con \"movimiento\" de datos.

I/O 1 abbr (input/output)
I/O adaptor n
PROD adaptador de E/S m
COMP&DP, ELEC, PROD E/S (entrada/salida)
I/O channel communication n
PROD comunicación entre canales de E/S f

I/O device status n
PROD estado dispositivo de E/S m


E/S 1 abr (entrada/salida)
ELEC, INFORM&PD, PROD I/O (input/output)

E/S directa f
PROD immediate I/O

rango de alimentación m
ING MECÁ feed range

rango de regulación m
ING ELÉC regulation range
Selected response from:

Fernando Toledo
Spain
Local time: 20:42
Grading comment
Como suele ser habitual, tu traducción es la mejor. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rango de entrada y salida de 0.85 volts (voltios)
Ernesto de Lara
5Tensión de E/S 0,85 V
Fernando Toledo
4voltaje de 0,085 voltios 1/0
ingridbram


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rango de entrada y salida de 0.85 volts (voltios)


Explanation:
voltios dicen los académicos. En mx. decimos en la práctica volts.

Ernesto de Lara
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Fernando Toledo: para mi que un rango necesita 2 valores para ser definido, ¿Entonces estás diciendo que la tensión es de 0 V a 0,85 V?
1 day 17 hrs
  -> ¿Qué tal el cero como punto de partida en la mayoría de los voltímetros? Exactamente, Toledo. El valor de la tensión está comprendido entre esos valores
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltaje de 0,085 voltios 1/0


Explanation:
Espero te ayude

ingridbram
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tensión de E/S 0,85 V


Explanation:
Una opción

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 39 mins (2005-02-16 22:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

Un metro es 1 m
y un voltio, 1 V

Volts es inglés

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 47 mins (2005-02-16 23:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

tensión = voltaje

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 51 mins (2005-02-17 17:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Ernesto, de vuelta me dejas un poco \"mosca\", non capito bene

I/O está claro que es Input/Output y en español E/S, lo que no consigo asimilar es de dónde sacas eso de rango.

Para mí, que el circuito de marras trabaja bajo una tensión de 0,85 V en ese modo de \"ahorro\" y punto. He oído eso de rango de entrad y salida pero siempre relacionado con \"movimiento\" de datos.

I/O 1 abbr (input/output)
I/O adaptor n
PROD adaptador de E/S m
COMP&DP, ELEC, PROD E/S (entrada/salida)
I/O channel communication n
PROD comunicación entre canales de E/S f

I/O device status n
PROD estado dispositivo de E/S m


E/S 1 abr (entrada/salida)
ELEC, INFORM&PD, PROD I/O (input/output)

E/S directa f
PROD immediate I/O

rango de alimentación m
ING MECÁ feed range

rango de regulación m
ING ELÉC regulation range

Fernando Toledo
Spain
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Como suele ser habitual, tu traducción es la mejor. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations