KudoZ home » German to Spanish » Computers: Software

Satzkommandos

Spanish translation: comandos de composición tipográfica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Satzkommandos
Spanish translation:comandos de composición tipográfica
Entered by: Kendy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:50 Dec 8, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Funktionen
German term or phrase: Satzkommandos
Statistiken und Zahlenvergleiche sollen in Tabellen dargestellt werden können. Die Spalten und Zeilen sollen nicht mit Satzkommandos, sondern in visueller Form erzeugt werden können.
Kendy
Local time: 20:05
comandos de composición tipográfica
Explanation:
Entiendo que Satz aquí se refiere a la composición tipográfica. Otra posibilidad sería "comandos con frases" contrapuestos a lo visual, pero lo descarto.Más contexto siempre es útil. Saludos

Curso de Corel Draw Diseño Gráfico
... Importación El comando Importar El comando Exportar Cómo ... GIF Cómo exportar en formato JPEG Objetos ... Preimpresión Administración de color Cuadro de diálogo ...
www.gdc.com.ar/coreldraw.html - 52k - En caché - Páginas similares

[DOC] Microsoft Publisher versión 2002
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... barras de comando existentes o crear nuevas barras de comando. ... Verifique el diseño y contenido antes de imprimir ... Esquemas de colores en el menú Formato (o en ...
www.microsoft.com/spain/download/ office/programas/PublisherPG.doc - Páginas similares

El conocimiento simplifica las cosas.
... Este comando recolecta todos los vínculos y los agrupa con el ... del documento debe medir lo que mide el diseño final ... en mapa de bits, que sean en formato eps y ...
www.graficaliceo.com/trucos.htm - 97k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-09 00:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Curso de Corel Draw Diseño Gráfico
... de un objeto de malla Composición con efectos ... Importación El comando Importar El
comando Exportar Cómo ... en formato GIF Cómo exportar en formato JPEG Objetos ...
www.gdc.com.ar/coreldraw.html - 52k - En caché - Páginas similares

Apple - Mac OS X - Creative Suite de Adobe
... Comando Guardar como plantilla para que puedas volver a ... agregar enlaces a los archivos
en formato PDF de ... XML utilizando los editores de composición, origen y ...
www.apple.com/es/macosx/applications/adobe/ - 27k - En caché - Páginas similares

Artículos de Macworld
... resolución de salida aunque el mencionado comando de FreeHand ... como un signo más de
la composición tipográfica ... es grande puesto que este formato de fuentes ...
www.idg.es/macworld/content.asp?idart=29836 - 58k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

xxx------
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2comandos de composición tipográficaxxx------


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
comandos de composición tipográfica


Explanation:
Entiendo que Satz aquí se refiere a la composición tipográfica. Otra posibilidad sería "comandos con frases" contrapuestos a lo visual, pero lo descarto.Más contexto siempre es útil. Saludos

Curso de Corel Draw Diseño Gráfico
... Importación El comando Importar El comando Exportar Cómo ... GIF Cómo exportar en formato JPEG Objetos ... Preimpresión Administración de color Cuadro de diálogo ...
www.gdc.com.ar/coreldraw.html - 52k - En caché - Páginas similares

[DOC] Microsoft Publisher versión 2002
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... barras de comando existentes o crear nuevas barras de comando. ... Verifique el diseño y contenido antes de imprimir ... Esquemas de colores en el menú Formato (o en ...
www.microsoft.com/spain/download/ office/programas/PublisherPG.doc - Páginas similares

El conocimiento simplifica las cosas.
... Este comando recolecta todos los vínculos y los agrupa con el ... del documento debe medir lo que mide el diseño final ... en mapa de bits, que sean en formato eps y ...
www.graficaliceo.com/trucos.htm - 97k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-09 00:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Curso de Corel Draw Diseño Gráfico
... de un objeto de malla Composición con efectos ... Importación El comando Importar El
comando Exportar Cómo ... en formato GIF Cómo exportar en formato JPEG Objetos ...
www.gdc.com.ar/coreldraw.html - 52k - En caché - Páginas similares

Apple - Mac OS X - Creative Suite de Adobe
... Comando Guardar como plantilla para que puedas volver a ... agregar enlaces a los archivos
en formato PDF de ... XML utilizando los editores de composición, origen y ...
www.apple.com/es/macosx/applications/adobe/ - 27k - En caché - Páginas similares

Artículos de Macworld
... resolución de salida aunque el mencionado comando de FreeHand ... como un signo más de
la composición tipográfica ... es grande puesto que este formato de fuentes ...
www.idg.es/macworld/content.asp?idart=29836 - 58k - En caché - Páginas similares

xxx------
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
8 hrs

agree  Karin Quintana Merino
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search