German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | German term or phrase: Serverpark | Web-to-Print-Lösung auf unserem Serverpark
Uns stehen Online-Dialogspezialisten bei der Schaffung neuer Geschäftsmöglichkeiten im One-to-One-Permissionmarketing mit Rat und Tat zur Seite: von der Akquisition neuer Kundenstämme, über die Implementation neuer Servertechnologien, bis zur Mitbenutzung des Serverparks des weltweit führenden Online-Bildgenerierungsdienstes. |
|   Sonja WesselerKudoZ activityQuestions: 186 (none open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 125
Germany
| | Local time: 07:22
|
| | parque de servidores | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-03 14:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.noticias.com/index.php?action=mostrar_nnpp&id=513...
NTR RENUEVA LA ARQUITECTURA DE INQUIERO, DUPLICANDO SU INFRAESTRUCTURA TÉCNICA
Mar Borque & Asociados - 16/07/2004
NTR, compañía española líder europea en soluciones de control remoto y fabricante del software InQuiero, ha renovado la arquitectura de dicha plataforma, duplicando su infraestructura técnica, en previsión del importante crecimiento en cuanto clientes previsto por la compañía.
De esta forma, NTR ha creado una plataforma aún más robusta para su producto estrella, tras renovar su parque de servidores con aquellos que le proporcionan la más alta velocidad, re-diseñar su arquitectura para aumentar su seguridad y eficiencia, y duplicar el ancho de banda disponible de la misma.
En resumen, las principales líneas técnicas que definen a partir de ahora la plataforma InQuiero son: 1) Servicio ofrecido desde un parque de servidores que utiliza sistemas redundantes y de replicación de bases de datos, con objeto de asegurar los más altos niveles de servicio y seguridad. |
| Selected response from:
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 02:22
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| parque de servidores
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-03 14:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.noticias.com/index.php?action=mostrar_nnpp&id=513...
NTR RENUEVA LA ARQUITECTURA DE INQUIERO, DUPLICANDO SU INFRAESTRUCTURA TÉCNICA
Mar Borque & Asociados - 16/07/2004
NTR, compañía española líder europea en soluciones de control remoto y fabricante del software InQuiero, ha renovado la arquitectura de dicha plataforma, duplicando su infraestructura técnica, en previsión del importante crecimiento en cuanto clientes previsto por la compañía.
De esta forma, NTR ha creado una plataforma aún más robusta para su producto estrella, tras renovar su parque de servidores con aquellos que le proporcionan la más alta velocidad, re-diseñar su arquitectura para aumentar su seguridad y eficiencia, y duplicar el ancho de banda disponible de la misma.
En resumen, las principales líneas técnicas que definen a partir de ahora la plataforma InQuiero son: 1) Servicio ofrecido desde un parque de servidores que utiliza sistemas redundantes y de replicación de bases de datos, con objeto de asegurar los más altos niveles de servicio y seguridad.
| Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 02:22
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
