= weiterschleifen (pasar en bucle?)
Explanation:
Der unten kopierte Beitrag aus einem Forum stellt weiterbrücken mit weiterschleifen gleich.
So wie ich das verstehe, ist dieses Weiterschleifen, Weiterbrücken vergleichbar mit einem analogen Antennensignal, das man durch einen Satellitenreceiver durchschleift, indem man das Antennenkabel dort einsteckt und im an den Satellitenreceiver angeschlossenen Fernseher dann sowohl das lediglich "durch- bzw. weitergeschleifte" analoge Signal wie auch das Satellitensignal zur Verfügung hat.
Im Haus selber ist ISDN-Netz verlegt (4 Drähte und die ISDN Telefondosen), der NTBA (sollte es zumindest sein) befindet sich gleich neben der Posteinspeisung im Keller.
Bisher befinden sich im Haus zwei Telefon Anschlüsse, beide gehen Sternförmig vom Keller aus weg.
Kann man ISDN von einer Dose weiterschleifen zur nächsten oder muss das Sternförmig erfolgen?
Wenn Weiterschleifen, an welchen Anschlüssen weiterbrücken zur nächsten Dose?
Wenn Sternförmig wieviel sind maximal möglich?
Oder wird ein Verteiler benötigt?
Der Ernst spricht bei durchschleifen von "pasar en bucle".
| bwprius
Local time: 00:56
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
