KudoZ home » German to Spanish » Computers: Systems, Networks

Live-Schnittstelle

Spanish translation: interfaz activa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:42 Sep 15, 2008

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

German term or phrase: Live-Schnittstelle

Alguien sabe lo que es una Live-Schnittstelle?

Marta Gómez KudoZ activity Questions: 415 (none open) (81 closed without grading) Answers: 82 Spain
Local time: 01:57

Spanish translation:interfaz activa

Explanation:
"Live" designa que está activa, que responde. Pero es una respuesta genérica. Dinos más y te diré.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-15 16:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

Con la información que agregas, sigo pensando lo mismo: "una interfaz activa".

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-15 16:09:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ok. Pero insisto: deja las preguntas abiertas 24 horas.