KudoZ home » German to Spanish » Computers: Systems, Networks

Bündelkonfiguration

Spanish translation: configuración de haces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Bündelkonfiguration
Spanish translation:	configuración de haces
Entered by:	Ernesto Gil Colomer

Options:
- Contribute to this entry

09:32 May 27, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / software sobre telefonía IP

German term or phrase: Bündelkonfiguration

¿Cómo se puede decir en español? Frases de contexto:
Aber auch individuelle Tasten-Layouts lassen sich genauso wie die Leitungs- und Bündelkonfigurationen durch die anwenderfreundliche, grafische Benutzeroberfläche einfach und sicher verwalten.

Ernesto Gil Colomer KudoZ activity Questions: 175 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 27 Spain
Local time: 03:57

configuración de haces

Explanation:
METODO Y APARATO PARA UN SISTEMA DE ANTENA DE MULTIPLES HACES ...
... su uso en un sistema de móvil de radiocomunicaciones, para así aumentar la exactitud de la configuración de haces y la dirección de los haces de la an. ...
www.patentesonline.com.mx/metodo-y-aparato-para-un-sistema-... - 14k

ANTENA INTEGRADA PARA TELEFONO MOVIL. - conductora - superficies ...
aumentar señal telefono movil · movil antena extendida · movil radio con antena ... de la configuración de haces y la dirección de los haces de la an. ...
www.patentesonline.com.mx/antena-integrada-para-telefono-mo... - 15k

Selected response from:

Teresa Mozo
Germany
Local time: 03:57

Grading comment

Gracias, Teresa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

configuración de ráfagas

Pedro Zimmer

configuración de haces

Teresa Mozo

configuración grupal

Aposiopesis

Answers

18 mins confidence:

configuración grupal

Explanation:
Richard Ernst:
Bündel n (Kabel) / haz m de cables
>Bündel n (Datenübertragung) / grupo m
No tengo mucha idea, pero a ver si te encamina.

Aposiopesis
Spain
Local time: 03:57
Native speaker of: