KudoZ home » German to Spanish » Computers (general)

Zwischen- oder Endtrockner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Feb 17, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Zwischen- oder Endtrockner
Die zum Betrieb benötigten Zwischen- oder Endtrockner können angewählt werden
Trad
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1secador intermedio o final
Egmont
4secador final (intermediario )
Сергей Лузан


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secador final (intermediario )


Explanation:
12 Spanish pages for "secador final"

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 09:50:59 (GMT)
--------------------------------------------------

o \"secadora final (intermediaria)\" para LAM.
Máquina de Índigo Texima - [ Translate this page ]
... Alguma das opções são: - Unidade de Mercerização; - Vaporizador de pré-tintura; -
Secadora intermediária; - Sistema TINAFLEX para o tingimento em cores ...
www.texima.com.br/images/maq/brindigo2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 09:51:46 (GMT)
--------------------------------------------------

hoffentlich hilft es. ¡Buena suerte, Trad!


    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=++%22secador+...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
secador intermedio o final


Explanation:
vid. ref.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-02-17 13:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

Puedes ver:
http://www.artesgraficas.com/.../secciones/AG/ ES/MAIN/IN/ESTUDIOS_CASO/doc_30405_HTML.html?idDocumento=30405

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-02-17 13:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hdm-stuttgart.de/~ritz/aktuell/Heidelberg_Kummer_...


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.diccionarios.com
Egmont
Spain
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker: así hubiera dicho yo
1 hr
  -> Gracias de nuevo :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search