GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:27 Feb 11, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gely Spain Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | política (económica) de estabilización |
| ||
3 | perpetuación / duradera / perdurable en el tiempo |
|
perpetuación / duradera / perdurable en el tiempo Explanation: m.E. El sentido es ese. perpetuación / duradera / perdurable en el tiempo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
política (económica) de estabilización Explanation: la política que tiende a evitar fluctuaciones y ciclos en la situación de precios DUDEN - ver|ste|ti|gen <sw. V.; hat> (bes. Wirtsch.): 1. stetig machen: "Mit seiner Forderung, die Geldpolitik zu v. und so die Geldwertstabilität zu sichern, traf Friedmann den Nerv der Zeit" (Woche 18.4. 97, 10); "Jetzt müsse die Entwicklung der Geldversorgung verstetigt werden" (MM 29. 11. 75,6). 2. <v. + sich> stetig werden: "das wirtschaftliche Wachstum hat sich verstetigt". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.