KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Mürbkorngehalt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Feb 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Beton
German term or phrase: Mürbkorngehalt
Unsere Qualitätsprodukte tragen das ÜA-Zeichen als Gütesiegel und werden von der konzerneigenen Baustofftechnik eigenüberwacht.
Die laufende Fremdüberwachung wird von akkredidierten Prüfanstalten durchgeführt.
Zu prüfen ist:
1) die Sieblinie
Die Sieblinie ist eine der wichtigsten Kenngrößen von Kiesen und Sanden. Sie ist bei geforderter Festigkeit und Konsistenz ausschlaggebend für den Zementgehalt im Beton. Je höher der Anteil an Feinteilen im Kies ist, umso mehr Zement wird aufgrund ihrer großen Oberfläche benötigt, um diese Anteile in die Zementsteinmatrix einzubauen.
2) der Mürbkorngehalt
Der Mürbkorngehalt ist ausschlaggebend für die erzielbaren Betonfestigkeiten bzw. beeinflusst auch die Frostbeständigkeit des Materials.
3) die Kornform
Auch die Kornform hat Einfluss auf die benötigte Zementmenge.
4) die Kornrohdichte (in Masse/Raumeinheit)
Die Kornrohdichte ist eine wichtige Größe, die in die Stoffraumrechnung eingeht und damit großen Einfluss auf die Rezeptur hat.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 01:09
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search