Hebeanlage
Spanish translation: equipo de bombeo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Apr 9, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | equipo de bombeo |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3equipo de bombeo Explanation: En general, Hebeanlage se refiere a un "equipo de elevación". Pero aquí se trata específicamente de "elevar fluidos de desagüe", o sea, de "bombearlos" hacia arriba. Caso típico: en un sótano, con una bomba se hacen subir las aguas hacia el alcantarillado (que suele estar por encima del nivel del piso del sótano). |
| |
Grading comment
| ||
