KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Spreizblech

Spanish translation: chapa expansiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spreizblech
Spanish translation:chapa expansiva
Entered by: vhz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Feb 22, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Spreizblech
Zulassungsgegenstand
Der Wurth Deckenschnellanker W-DS zur Verankerung leichter Deckenbekleidungen und Unterdecken ist ein Dübel mit zwangsweiser Spreizung aus galvanisch vezinktem Stahl. Er besteht aus einem Dubelschaft mit angestauchtem Konus, einem Klemmring aus Kunststoff, einer Spiralfeder und einem Spreizblech. Die Dübeltypen werden entsprechend Anlage 1 nach den Anschlußteilen am Dübelschaft unterschieden ...
http://www.wuerth.de/de/medien/zul/duebel/z-21-1-611-deckens...
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:00
chapa expansiva
Explanation:
o lámina expansiva (de expansión)
Selected response from:

vhz
Local time: 03:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2chapa expansivavhz


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
chapa expansiva


Explanation:
o lámina expansiva (de expansión)

vhz
Local time: 03:00
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
44 mins

agree  TPS
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 3, 2008 - Changes made by vhz:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search