KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

T-Träger

Spanish translation: viga en forma de T o viga en T

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:T-Träger
Spanish translation:viga en forma de T o viga en T
Entered by: Mariana T. Buttermilch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 Apr 6, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: T-Träger
Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech mit schalldämmender Auskleidung. Standardausführung für Deckenrastersysteme 625 x 625 mm mit T-Träger.
CaroDuna
Germany
Local time: 06:19
viga en forma de T o viga T
Explanation:
Se la llama así!

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-04-06 22:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

y también perfil en T (por la forma que tiene)
http://images.google.com.ar/images?hl=es&q=viga T&um=1&ie=UT...
Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2008-04-06 22:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

Je, de nada, además domingo y a esta hora es como que hasta lo mas fácil es ya incomprensible. Saludos, Mariana. je yo tmb. estoy traduciendo desde ayer y ya no entiendo nada de lo que leo:)))))
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 01:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2viga en forma de T o viga T
Mariana T. Buttermilch


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
viga en forma de T o viga T


Explanation:
Se la llama así!

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-04-06 22:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

y también perfil en T (por la forma que tiene)
http://images.google.com.ar/images?hl=es&q=viga T&um=1&ie=UT...
Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2008-04-06 22:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

Je, de nada, además domingo y a esta hora es como que hasta lo mas fácil es ya incomprensible. Saludos, Mariana. je yo tmb. estoy traduciendo desde ayer y ya no entiendo nada de lo que leo:)))))

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerhard Kassner: Sí, tb. viga en T
10 hrs
  -> Gracias Gerhard!. Buena semana!!!

agree  Caroline Loehr: Sí! Todo bien, Mariana? ;o) // Igualmente! *besos*
11 hrs
  -> Sii, Mariana je!Gracias Caroline, tanto tiempo...Buena semana para ti!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 11, 2008 - Changes made by Mariana T. Buttermilch:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search