KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Stützzahl / Stützwirkung

Spanish translation: número de apoyos / efecto del apoyo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stützzahl / Stützwirkung
Spanish translation:número de apoyos / efecto del apoyo
Entered by: Ana Lopez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Jul 13, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Stützzahl / Stützwirkung
Se trata de una norma para calcular la resistencia de ejes y árboles (resistencia a la rotura por fatiga)
En el listado de abreviaturas aparecen dos palabras Stützzahl ("n) y Stützwirkung ("K2F").
La traducción literal sería número de apoyos o soportes en el primer caso y efecto de apoyo o soporte en el segundo.
Alguien entendido en el tema me podría decir si esto es correcto o si en este caso "Stütz" tiene otra acepción.
Gracias de antemano.
Ana Lopez
Spain
Local time: 23:51
número de apoyos / efecto del apoyo
Explanation:
es uan opción:
[PDF] ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Figura 5-15: Desplazamientos perpendiculares al alma en el eje del plano del alma en ensayo r700ad15. 5.3 ANÁLISIS DEL EFECTO DEL APOYO RÍGIDO ...
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/3341/8/34463-8.pdf -

Selected response from:

Gisel Moya Knautz
Local time: 18:51
Grading comment
Hola Gisel
Gracias por la ayuda.
Un cordial saludo

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3número de apoyos / efecto del apoyo
Gisel Moya Knautz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
número de apoyos / efecto del apoyo


Explanation:
es uan opción:
[PDF] ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Figura 5-15: Desplazamientos perpendiculares al alma en el eje del plano del alma en ensayo r700ad15. 5.3 ANÁLISIS DEL EFECTO DEL APOYO RÍGIDO ...
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/3341/8/34463-8.pdf -



Gisel Moya Knautz
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Hola Gisel
Gracias por la ayuda.
Un cordial saludo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search