global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:48 Jun 8, 2000
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Steinriegel
There is no context (list of terms in the field of agriculture, geomorphology, land planning)
Jean Debois

Summary of answers provided
nacontención o defensa en piedra
Elinor Thomas
naenclavamientos de piedra?
Victòria Peñafiel Mengual



31 mins
enclavamientos de piedra?

Ver referencias web. Espero que sirva de ayuda

Victòria Peñafiel Mengual
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
contención o defensa en piedra

se refiere a protecciones o defensas hechas en el campo con piedras (muos, cordones, etc.)

Elinor Thomas
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 27, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: