KudoZ home » German to Spanish » Cooking / Culinary

Kurzbratstück

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Apr 2, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Cooking
German term or phrase: Kurzbratstück
Hello,

I've come across this term in the following context:
Gefragt vom Rind sind vor allem Kurzbratstücke.

What do you understand by kurz braten?

Thanks in advance and best regards,

Esther
Esther Blasco
Spain
Local time: 23:44
Advertisement


Summary of answers provided
4Pieza para freir (en sartén o plancha)Juan Carlstein
4Carnes de asado rápido/breveCor Stephan van Eijden


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Carnes de asado rápido/breve


Explanation:
Suerte.

Cor Stephan van Eijden
Local time: 23:44
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pieza para freir (en sartén o plancha)


Explanation:
o sea "bisté" (o como se escriba)

kurz braten = freir

Juan Carlstein
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search