ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:10 Jan 23 German to Spanish
Cosmetics, Beauty 		Oberflächenvlies Kendy 3
13:27 Sep 21 '11 ^ Wasserschieber Daniel Gebauer 4
12:39 Sep 21 '11 ^ Radierschwamm vs. Pflegeschwamm esponja borra fácil vs. esponja de limpieza común Daniel Gebauer 1
11:26 Sep 21 '11 ^ Glas- und Plastikreiniger Producto para limpieza de vidrios (cristales) y plásticos Daniel Gebauer 3
09:17 Jun 16 '11 ^ Klinchwerte Annette Ahnemann 1
08:56 May 20 '11 ^ Wellenlänge ML Sanchez T 2
12:30 Dec 28 '10 ^ Non-PRO: Anspitzer sacapuntas Fabio Descalzi 1
15:18 Nov 29 '10 ^ Zitterpilze Fernando Toledo 1
17:31 Nov 27 '09 ^ IN-Prozess-Kontrolle control durante el proceso (de fabricación) Pilar Fecé 1
17:28 Nov 27 '09 ^ E-Wellelastic Pilar Fecé -
15:59 Nov 27 '09 ^ Squären Sphären Ernesto Gil Colomer 1
11:06 Nov 19 '09 ^ Actiseane wikre 1
11:03 Nov 19 '09 ^ Rotalgen Extract wikre 2
09:59 Nov 19 '09 ^ Phytoplankton-Extrakt (Mikroalge) Extracto de fitoplancton (algas microscópicas) S. K. 1
10:08 Nov 7 '09 ^ Pipettenflasche Fernando Toledo 3
18:29 Jul 23 '09 ^ Peelingkörper partículas exfoliantes Fernando Toledo 2
22:54 Jul 12 '09 ^ Paraguaytee Yerba mate agapanto 2
18:09 Jul 12 '09 ^ venenstraffend tonificante (tonifica las venas) agapanto 2
22:32 Apr 29 '09 ^ Aufbaukur tratamiento reconstituyente knorpel 2
23:01 Jul 3 '08 ^ Zelllage capa de células Elena López Pachón 1
07:01 Jun 15 '08 ^ STRAFFENDE SYSTEMPFLEGE tratamiento sistemático reafirmante Montse Cipres 3
05:51 Jun 12 '08 ^ Sonnenkosmetik (producto) cosmético solar / producto de cosmética solar Elena López Pachón 2
22:00 Jun 4 '08 ^ stumpf geschnittenen Konturen Miguel Martin 2
21:59 Jun 4 '08 ^ fedrige Konturen contornos desmechados Miguel Martin 1
21:15 Jun 4 '08 ^ sitzen Miguel Martin 2
13:31 Jun 3 '08 ^ Rouge colorete Miguel Martin 2
12:28 Mar 13 '08 ^ antiperspirant / antitranspirant antiperspirante/antitranspirante Fabio Descalzi 3
01:54 Mar 10 '08 ^ Klinge raus und los? Fabio Descalzi 3
01:51 Mar 10 '08 ^ Wasser-in-Öl-Creme Fabio Descalzi 1
23:41 Mar 9 '08 ^ Haftung "persistencia" (o "fuerza") Fabio Descalzi 3
22:14 Mar 9 '08 ^ Duftbild composición aromática Fabio Descalzi 1
12:20 Feb 22 '08 ^ nagellackprodukte Buba Fdez -
18:11 Feb 13 '08 ^ harmonische Austrahlung Montse Cipres 3
17:41 Feb 13 '08 ^ ...enthält hautfreundliches Jojobaöl,... contiene aceite de jojoba saludable para la piel Montse Cipres 2
15:06 Feb 12 '08 ^ klar wirkende Haut piel luminosa Montse Cipres 2
15:02 Feb 12 '08 ^ die stressgeplagte Haut la piel castigada por el estrés Montse Cipres 4
14:53 Feb 12 '08 ^ vor dem Ausgehen unverzichtbar Montse Cipres 2
14:51 Feb 12 '08 ^ Frische-Kick Aumento espontáneo de la frescura/del frescor Montse Cipres 3
11:23 Jan 10 '08 ^ dezentes French Top Susana Sancho 2
09:17 Jan 8 '08 ^ durchziehen deslizar xxxGirona 2
08:56 Jan 8 '08 ^ Ausrollautomatik sistema de desenrollado automático xxxGirona 2
10:26 Dec 27 '07 ^ Stand am Haaransatz ...ahueca (o levanta) la raíz. xxxGirona 3
11:03 Dec 20 '07 ^ Frisierdüse boquilla concentradora xxxGirona 3
10:28 Dec 20 '07 ^ Stylen dar forma / modelar xxxGirona 2
00:03 Dec 10 '07 ^ Sandblattfeile lima de esmeril Javier Ruiz 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy