Haftung
Spanish translation: "persistencia" (o "fuerza")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:41 Mar 9, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / perfume | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | "persistencia" (o "fuerza") mejorada |
| ||
| 3 +1 | adherencia |
| ||
| 3 | inolvidable, que deja huella, imposible de olvidar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adherencia Explanation: Ich bin kein Kosmetik-Fachmann, aber ich glaube, es könnte passen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3"persistencia" (o "fuerza") mejorada Explanation: lo he visto como "tenacidad", no sé q te parecerá. Saludos!! PDF] &Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML WO 2004/098556 (18.11.2004 Gazette 2004/47). (54) SPRAYABLE PERFUME WITH AN IMPROVED TENACITY. SPRÜHBARES PARFÜM MIT VERBESSERTER HAFTUNG ... https:/.../PublicationServer/router?iAction=3&cc=EP&pn=1622576&ki=B1 - Páginas similares |
| |