KudoZ home » German to Spanish » Cosmetics, Beauty

IN-Prozess-Kontrolle

Spanish translation: control durante el proceso (de fabricación)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	IN-Prozess-Kontrolle
Spanish translation:	control durante el proceso (de fabricación)
Entered by:	Pilar Fecé

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Nov 27, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty

German term or phrase: IN-Prozess-Kontrolle

En la hoja de descripción de un producto de cosmética aparece esta frase suelta: Diese Analysen werden als IN-Prozess-Kontrolle durchgeführt.
¿Se puede traducir como "Estos análisis se llevarán a cabo como controles de contaminación integrados"?

Pilar Fecé
Spain

control durante el proceso (de fabricación)

Explanation:
(de dónde lo de la contaminación?)

Inprozesskontrolle – Wikipedia
26. Dez. 2007 ... Die Überwachung der Umgebung und der Ausrüstung kann auch als Teil der Inprozesskontrolle angesehen werden. Die Inprozesskontrolle wird vom ...
de.wikipedia.org/wiki/Inprozesskontrolle

Principios de los costes de la calidad - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Jack Campanella - 1992 - Business & Economics - 282 páginas
También le ayuda a seleccionar las clases de controles durante el proceso que evitarán la fabricación de producto defectuoso y proporcionarán el mejor ...
books.google.es/books?isbn=8479780363...

Proceso de fabricación y almacenaje. Control de calidad en la ...
CONTROL DURANTE EL PROCESO DE FABRICACIÓN Y ALMACENAJE. Durante la fabricación, los operarios realizan inspecciones periódicas, controlando la correcta ...
www.prejea.com/index.php/calidad/fabricacion