ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Economics

Gearing up for


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Oct 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Economics / Artikel über die Wirtschaft
German term or phrase: Gearing up for
Ich brauche bitte Eure Hilfe bei einem Begriff den ich nicht so richtig ins Deutsche bringen kann:
Caroline Firstbrook’s cover story, “*Gearing up for* the two-speed global recovery,” offers different perspectives on a single theme
Meine Version bisher: Caroline Firstbrook, “Gearing up for the two-speed global recovery” (Heraufschalten in die zweigängige globale Erholung), bietet unterschiedliche Perspektiven zu einem einzigen Thema:
INES Reisch
Spain
Local time: 02:00



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 13, 2010 - Changes made by INES Reisch:
Language pairSpanish to German => German to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: