ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Economics

Zukunftssicherungsleistungen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:21 Nov 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Economics / Nóminas
German term or phrase: Zukunftssicherungsleistungen
Sigo con la traducción de nómina ALEMAN-ESPAÑOL y sigo sin encontrar la correspondencia en español de algunos términos como p.e.: "Pauschalierte Lohnsteuer für Zukunftssicherungsleistungen"...Alguien sabe de algún link bueno en español sobre la explicación de una nómina española? MIL GRACIAS
Majofn


Summary of answers provided
4Descuentos seguridad (social???)
Mayandia
3plan de pensiones
Nani Delgado


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plan de pensiones


Explanation:
No estoy muy segura. Saludos!

Nani Delgado
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias por tu ayuda, aunque he seguido buscando y no estoy muy segura de que sea eso, pero por ahí van los tiros, gracias

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Descuentos seguridad (social???)


Explanation:
Pienso que se debe tratar de esto ya que el plan de pensiones es algo privado.

Mayandia
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: