Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Economics / presentación de una empresa | | German term or phrase: Alpha | ¿Cómo se traduce al español? Frases de contexto:
Strategie
XXX ist spezialisiert auf den Handel mit Elektrizität.
Wir sehen erhebliches Wachstumspotential im europäischen Strommarkt.
Unabhängig von den Marktbewegungen generieren wir **Alpha** durch Arbitrage und Market Making, mithilfe unserer für diese speziellen Märkte maßgeschneiderten High Frequency Systeme.
Viele verstehen Risikomanagement als beherrschbares Zahlenspiel und fühlen sich dadurch beruhigt. Tatsächlich jedoch ist das Gefahrenpotential aus offenen Handelspositionen latent vorhanden.
Muchas gracias. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
