Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | German term or phrase: Garantietantieme, Zielvereinbarungstantieme | En la sección de participación de beneficios dentro de los principios de contabilidad aparece "Garantietantieme", "Zielvereinbarungstantieme" y "gewinnabhängigen Tantieme".
AT: Die Vereinbarungen bestehen aus verschiedene Tantiemebestandteilen, daher ist zu unterscheiden in Garantietantieme, Zielvereinbarungstantieme sowie der gewinnabhängigen Tantieme.
Los acuerdos se componen de diferentes componentes de participación de beneficios, por lo cual se debe distinguir entre
participación de beneficios garantizada
participación de beneficios conforme a objetivos
participación de beneficios sujeta a las ganacias
Cualquier sugerencia es bienvenida!!!
Muchas gracias ya! |
| CaroDunaKudoZ activityQuestions: 83 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 13
New Zealand
| | Local time: 12:01
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
