Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Informe anual de un consorcio | | German term or phrase: Weiterberechnungen | | Der Saldo aus sonstigen betrieblichen Aufwendungen, sonstigen Steuern und sonstigen betrieblichen Erträgen ist nahezu unverändert zum Vorjahr. Veränderungen gegenüber dem Vorjahr waren vor allem bei XX, der XX sowie bei XXX zu verzeichnen. Diese Veränderungen betreffen vor allem konzerninterne Leistungen und Weiterberechnungen, die im Rahmen der Aufwands- und Ertragskonsolidierung wieder eliminiert werden. |
| willdlpKudoZ activityQuestions: 2582 ( 7 open) ( 13 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 430
| | Local time: 02:01
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
