ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:33 Dec 3 '11 German to Spanish
Economics 		Standortmarketinggesellschaft Arantza Blanco 2
12:14 Oct 28 '11 ^ einen kleinen zweistelligen Betrag in Millionenhöhe Nepasan 8
22:59 Sep 8 '11 ^ Bedarfswirtschaft economía para la satisfacción de necesidades (propias) Kristin Meyborg 2
12:35 Sep 6 '11 ^ Freistellungsauftrag für Kapitalerträge mercre -
23:54 Jul 6 '11 ^ Schwesterunternehmen s. u. Miguel Jimenez 2
00:51 May 23 '11 ^ Kirchturmprinzip ámbito local/regional Dr-G-Pless 2
12:01 Apr 8 '11 ^ Partnerland País invitado (de honor) Dominik Manfred Richard Kozanda 3
01:26 Apr 8 '11 ^ Euro-Rettungsschirm Dominik Manfred Richard Kozanda 4
17:20 Apr 2 '11 ^ ertrag (diferencia con einzahlung) ganancias / ingresos Dr-G-Pless 1
17:18 Apr 2 '11 ^ aufwand (en especial diferencia con auszahlung) gastos / pagos Dr-G-Pless 1
10:38 Mar 29 '11 ^ Stiftungspersolvierung Liquidación de una donación rmoyano81 1
10:03 Mar 29 '11 ^ Verpflegstaze tasa diaria por alimentación rmoyano81 2
09:46 Mar 29 '11 ^ Stiftsrente rmoyano81 -
20:58 Mar 17 '11 ^ Abschläge willdlp 1
20:06 Mar 17 '11 ^ ratierliche Wirtschaftliche Verursachung willdlp -
20:02 Mar 17 '11 ^ Bezug willdlp 1
19:28 Mar 17 '11 ^ T€ willdlp -
17:38 Mar 17 '11 ^ Summenabschluss willdlp 1
16:18 Mar 15 '11 ^ zurückgestellt (en este contexto) willdlp 2
16:16 Mar 15 '11 ^ Blockmodell willdlp -
16:22 Mar 14 '11 ^ Abgrenzungsposten willdlp 3
01:23 Mar 14 '11 ^ Weiterberechnungen willdlp 0
00:52 Mar 14 '11 ^ Zugang (en este contexto) willdlp 2
17:01 Feb 24 '11 ^ Gliederungserleichterungen willdlp 1
19:23 Feb 17 '11 ^ Periodenergebnis willdlp 2
18:48 Feb 17 '11 ^ Gearing Factor de apalancamiento willdlp 2
10:01 Feb 14 '11 ^ Timing-Konzept CaroDuna -
07:08 Feb 14 '11 ^ Garantietantieme, Zielvereinbarungstantieme CaroDuna -
06:48 Feb 14 '11 ^ Damnum CaroDuna 1
08:35 Feb 9 '11 ^ Erfolg resultado positivo CaroDuna 1
20:26 Feb 5 '11 ^ Full-Cash-Sweep-Tilgung amortización full cash-sweep knorpel 1
02:39 Feb 5 '11 ^ Auszahlungsanspruch derecho a pago knorpel 1
19:48 Feb 3 '11 ^ HDE CaroDuna -
23:45 Feb 2 '11 ^ Drittmittelkonto cuenta de fondos de terceros knorpel 1
22:18 Jan 31 '11 ^ Schuldenausfall Impago de la deuda/suspensión del pago de la deuda knorpel 2
19:31 Jan 31 '11 ^ Ansatzwahlrecht CaroDuna 2
19:27 Jan 31 '11 ^ die sich ergebenden Umstellungseffekte CaroDuna 1
14:54 Jan 31 '11 ^ Realzinseffekt el efecto de la tasa de interés real knorpel 1
17:33 Jan 25 '11 ^ Alpha generar alfa Ernesto Gil Colomer 0
21:13 Jan 11 '11 ^ Darlegungsnorm Dr-G-Pless 2
10:00 Dec 27 '10 ^ scheckbuchung contabilización de cheques Marta Riosalido 3
12:54 Dec 14 '10 ^ Mietspiegel mercre 3
11:25 Dec 6 '10 ^ Rückwärtsrechnung cálculo retroactivo / recálculo mercre 2
22:44 Nov 15 '10 ^ nachdoppeln Majofn 2
10:01 Nov 11 '10 ^ Umtriebe Majofn 1
16:05 Nov 10 '10 ^ auftragsähnliches Geschäft (Schw.) negocio asimilable a un mandato Majofn 2
01:21 Nov 9 '10 ^ Zukunftssicherungsleistungen Majofn 2
17:01 Nov 8 '10 ^ Bruttowirksam/bruttounwirksam Majofn -
18:21 Oct 13 '10 ^ Gearing up for INES Reisch 0
09:58 Sep 9 '10 ^ Ayuda con frase Javier Munoz 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy